Skip to main content

Lirik dan Terjemahan Indonesia Lagu Rightfully Anime Goblin Slayer

Oleh

Artis : Mili
Album : Rightfully
Terjemahan : Bahasa Indonesia




Untuk tulisan normal adalah lirik asli dari lagu rightfully, sedangkan huruf yang bertulisan tebal dan dalam kurung atau tanda " ( ) " adalah terjemahan bahasa Indonesianya.

Rightfully 
 
chained onto me, my adolescent dreams
(mimpi ku saat remaja merantai diriku)
pulling, dragged me deep
(menarik dan menyeretku dalam-dalam)
all my body, exposed
(hingga seluruh tubuh ku terlihat)
marked up by your shadows
(dan ditandai oleh bayang-bayangamu)
heighten up numb your senses
(kuatkanlah indra-indramu)
no fairness is needed for pigs
(pengecut tidak butuh keadilan)
laughters and love
(cinta dan candaan)
playful smiles
(dipenuhi senyuman dusta)
die is thrown
(hingga mati terlempar)
fate and sorrow
(takdir dan duka)
my tomorrow is built upon your flesh  
 (hari esokku terbuat dari dagingmu)
still the last of your kind
 (hingga akhir akan kebaikanmu)
to reclaim what’s rightfully mine
 (untuk merebut kembali apa yang menjadi milikku)
https://lyricstranslate.com/en/mili-rightfully-lyrics.html

Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon munen na mirai no
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them, off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon murete mayou
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming ahh
 each time we’ll enter
(setiap kali kita akan memasukinya)
first time to make this
(awal untuk membuatnya)
final dungeon munen na mirai no
(dungeon terakhir membuat penyesalan dimasa depan)
i have a reason
(aku punya alasan)
don’t part the rivers
(jangan seberangi sungainya)
surround them, off with their heads
(dikelilingi oleh mereka yang tidak berakal)
christen my motive
(pembatisan motifku)
first time to notice
(pertama kalinya ku sadari)
final dungeon murete mayou
(dungeon akhirnya membuatku tersesat)
i hide among you
(bersembunyi darimu)
facing my fire
(menghadapi tekatku)
at night i’m dreaming nagi yume no kotoha
(malam ini aku bermimpi hal-hal yang menenangkan ku)
i still dream of you
(aku masih memimpikanmu)
will you be disappointed that i’m not who i used to be
(apakah kamu akan kecewa karena aku tidak lagi seperti dulu)
will you hold me tightly 
(akankah kamu akan memeluk dengan erat)
chained onto me, my adolescent dreams
(mimpi ku saat remaja merantai diriku)
pulling, dragged me deep
(menarik dan menyeretku dalam-dalam)
all my body, exposed
(hingga seluruh tubuh ku terlihat)
marked up by your shadows
(dan ditandai oleh bayang-bayangamu)
piece by piece the tables turn and turn again
(bagian demi bagian meja berputar dan berputar lagi)
in this eternal game
(dalam game abadi ini)
biscuits with clotted cream and milk tea
(biskuit dengan krim susu dan teh susu)
time to roll your d20
(waktunya untuk melempar d20mu) Note: d20 = dadu 20 sisi
gods or demons ready to admit defeat 
(dewa atau iblis siap untuk mengaku kalah) 
eat up
(telan)
grind your teeth
(dan gosok gigimu)
they’re not that much smarter than us
(mereka tidak lebih pintar dari kita)
laughters and love
(cinta dan candaan)
playful smiles
(dipenuhi senyuman dusta)
die is thrown 
(hingga mati terlempar)
Swallow your fate
(terima takdirmu)
Lubricate our blades with blood and tears
(lumasi pedang kita dengan darah dan air mata)
And your piercing screams are music to celebrate
(dan suara jeritanmu adalah musik untuk merayakannya)
Infiltrate penetrate 
 (menyusup. menusuk)
 soon we’ll have your destroyed
(sekejap kalian akan kami musnahkan)
back to the old days
(seperti dulu)
slay the last of your kind
(bunuh mereka hingga yang terakhir)
to reclaim what’s rightfully mine
(untuk merebut kembali apa yang menjadi miliku)
  each time we’ll enter
(setiap kali kita akan memasukinya)
first time to make this
(awal untuk membuatnya)
final dungeon munen na mirai no
(dungeon terakhir membuat penyesalan dimasa depan)
i have a reason
(aku punya alasan)
don’t part the rivers
(jangan seberangi sungainya)
surround them, off with their heads
(dikelilingi oleh mereka yang tidak berakal)
christen my motive
(pembatisan motifku)
first time to notice
(pertama kalinya ku sadari)
final dungeon murete mayou
(dungeon akhirnya membuatku tersesat)
i hide among you
(bersembunyi darimu)
facing my fire
(menghadapi tekatku)
at night i’m dreaming nagi yume no kotoha
(malam ini aku bermimpi hal-hal yang menenangkan ku)
https://lyricstranslate.com/en/mili-rightfully-lyrics.html

Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows




Label:

Comments

Post a Comment

Paling Banyak Dibaca

Pengertian Presentasi dan Perkembangan Teknologi Presentasi

Oleh Andi
Halo semuanya, kali ini saya akan membahas tentang definisi atau pengertian dari presentasi dan perkembangan teknologi presentasi. Di kalangan para pelajar atau mahasiswa persentasi adalah suatu hal yang umum. Untuk para pelajar SMP samppai SMA presentasi biasanya dilakukan secara berkelompok. Dan bagi kamu yang belum mengetahui apa yang dimaksud dengan Presentasi dan Perkembangan Teknologi Presentasi, kamu dapat membacanya di artikel bawah ini.  A. Presentasi: Apa Itu Presentasi? Presentasi adalah salah satu bentuk komunikasi. Presentasi juga dapat diartikan sebagai kegiatan pengajuan topik, pendapat, ataupun infromasi kepada orang lain. Ada beberapa unsur pokok dalam presentasi, Yaitu: 1. Pihak yang melakukan presentasi (Presenter) 2. Peserta Presentasi (Audiens) 3. Dan media atau alat presentasi. Sebagai contoh, seorang pembaca berita TV Sebagai Presenter, dan penonton TV yang melihat saluran TV tersebut adalah sebagai peserta presentasi, sedangkan media presentasi...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

Perangkat Lunak Desktop Publishing (CorelDraw)

Oleh Andi
CorelDraw merupakan salah satu perangkat lunak desktop publishing yang berfungsi untuk membuat desain grafis kartu nama, iklan, poster, leaflet, kalender, stiker, spanduk, brosur dan poster poster yang berwarna-warni, disertai dengan gambar gambar atau foto dengan tampilan yang sangat menarik. CorelDraw termasuk software pengolah objek berbasis vektor. Langkah-langkah untuk mengaktifkan program Coreldraw adalah sebagai berikut: 1. Klik Start pada taskbar. 2. Pilih Program. 3. Klik CorelDraw. 4. Selesai. Dari tampilan tersebut, terlihat kotak dialog Welcome to CorelDraw yang menawarkan beberapa pilihan yang dapat kamu lakukan setelah memulai program CorelDRAW X4: 1. New, untuk memulai gambar baru dengan template standar. 2. Recently Used, untuk membuka file gambar yang pernah digunakan sebelumnya. 3. Open, untuk membuka file gambar CorelDraw. 4. New Form Template, untuk memulai gambar baru dengan desain tempe profesional yang telah disediakan C...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

Cara menjaga kesehatan mata

Oleh Andi
  Halo sobat, kali ini saya akan membahas "Cara menjaga kesehatan mata" ide ini muncul ketika teman saya yang memiliki mata rabun, dan semoga saja artikel ini dapat mengurangi mata sobat yang rabun, atau yang lain. Ingat artikel ini tidak dapat mengobati mata keranjang. Oke langsung saja. Selamat membaca : Sebelum kepermasalahannya, saya akan memberikan sedikit informasi tentang bagian-bagian mata. A. Bagian-bagian mata 1. Kornea    Kornea (korneos) adalah bagian mata yang terletak di lapisan paling luar. Bagian ini berupa selaput bening yang bersifat tembus pandang (transparan). Sifat kornea ini membuat cahaya dapat masuk ke dalam sel-sel penerima cahaya di bagian dalam bola mata. Selain berfungsi melindungi mata dari benda-benda asing dari luar, kornea juga berfungsi dalam melakukan refraksi di lensa mata. 2. Iris   Iris adalah bagian mata yang berfungsi mengatur besar kecilnya pupil. Bagian ini jugalah yang memberi warna pada mata. Sebagai cont...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

Cara Masyarakat Masa Pra-aksara Mewariskan Masa Lampaunya

Oleh
Secara etimologi, kata sejarah berasal dari bahasa Arab Syajarah atau Sajaratun yang artinya pohon. Dalam bahasa Inggris history artinya (Masa lampau umat manusia), dan bahasa Belanda, Geschiedenis , dari kata  geschiedenis artinya (Sesuatu yang telah terjadi). Di Indonesia sejarah dapat berarti silsilah, asal-usul, riwayat. Jika dibuat skema menyerupai pohon lengkap dengan cabang dan ranting-rantingnya. Dengan demikian, di dalam kata sejarah tersimpan makna Pertumbuhan . 1. Salah satu fungsi sejarah adalah untuk memberikan identitas seperti budaya, norma-norma, adat istiadat, jejak-jejak dan sejarah di masa lampau kepada masyarakatnya. 2. Kisah sejarah sebagai pengalaman kolektif di masa lampau dapat menjelaskan keberadaan suatu masyarakat atau tempat yang dianggap penting, baik pada masyarakat sebelum mengenal tulisan (Masa Pra-aksara) maupun yang sudah mengenal tulisan (Masa aksara). 3. Pada masyarakat yang belum mengenal tulisan kisah sejarah disebarluaskan secara lisan, se...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

Benarkah Aplikasi Penghemat Baterai Bisa Menghemat Daya Baterai ??

Oleh
Minggu Berbagi Ilmu - Berbagai cara sudah di lakukan untuk menghemat daya baterai agar tidak cepat habis, dan akhirnya membaca sebuah aplikasi yang mengatakan dapat menghemat daya pada handphone sebesar 30% sampai 70% lebih lama, lalu kamu mendownloadnya. Sebenarnya yang mendownload aplikasi-aplikasi penghemat daya baterai itu adalah orang-orang awam yang baru saja mengenal dunia internet, media sosial atau yang baru mengenal apa itu namanya handphone, kenapa saya bilang begini dan benarkah aplikasi penghemat baterai itu bisa membuat baterai handphone lebih lama ?? silahkan kamu simak artikel di bawah ini lebih lanjut. 1. Benarkah ada aplikasi yang dapat menghemat daya handphone lebih lama ?? Jawabannya tidak, kenapa ?? karena mendownload aplikasi sama saja dengan menambah beban pada handphone yang dapat menguras ram dan juga kapasitas memori. Sebuah aplikasi berjalan dengan menggunakan ram, prosesor dan memori yang terdapat pada handphone, dan ini artinya sama saja dengan k...
Post a Comment
Baca Selengkapnya