Skip to main content

Lirik dan Terjemahan Indonesia Lagu Rightfully Anime Goblin Slayer

Oleh

Artis : Mili
Album : Rightfully
Terjemahan : Bahasa Indonesia




Untuk tulisan normal adalah lirik asli dari lagu rightfully, sedangkan huruf yang bertulisan tebal dan dalam kurung atau tanda " ( ) " adalah terjemahan bahasa Indonesianya.

Rightfully 
 
chained onto me, my adolescent dreams
(mimpi ku saat remaja merantai diriku)
pulling, dragged me deep
(menarik dan menyeretku dalam-dalam)
all my body, exposed
(hingga seluruh tubuh ku terlihat)
marked up by your shadows
(dan ditandai oleh bayang-bayangamu)
heighten up numb your senses
(kuatkanlah indra-indramu)
no fairness is needed for pigs
(pengecut tidak butuh keadilan)
laughters and love
(cinta dan candaan)
playful smiles
(dipenuhi senyuman dusta)
die is thrown
(hingga mati terlempar)
fate and sorrow
(takdir dan duka)
my tomorrow is built upon your flesh  
 (hari esokku terbuat dari dagingmu)
still the last of your kind
 (hingga akhir akan kebaikanmu)
to reclaim what’s rightfully mine
 (untuk merebut kembali apa yang menjadi milikku)
https://lyricstranslate.com/en/mili-rightfully-lyrics.html

Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon munen na mirai no
I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them, off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon murete mayou
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming ahh
 each time we’ll enter
(setiap kali kita akan memasukinya)
first time to make this
(awal untuk membuatnya)
final dungeon munen na mirai no
(dungeon terakhir membuat penyesalan dimasa depan)
i have a reason
(aku punya alasan)
don’t part the rivers
(jangan seberangi sungainya)
surround them, off with their heads
(dikelilingi oleh mereka yang tidak berakal)
christen my motive
(pembatisan motifku)
first time to notice
(pertama kalinya ku sadari)
final dungeon murete mayou
(dungeon akhirnya membuatku tersesat)
i hide among you
(bersembunyi darimu)
facing my fire
(menghadapi tekatku)
at night i’m dreaming nagi yume no kotoha
(malam ini aku bermimpi hal-hal yang menenangkan ku)
i still dream of you
(aku masih memimpikanmu)
will you be disappointed that i’m not who i used to be
(apakah kamu akan kecewa karena aku tidak lagi seperti dulu)
will you hold me tightly 
(akankah kamu akan memeluk dengan erat)
chained onto me, my adolescent dreams
(mimpi ku saat remaja merantai diriku)
pulling, dragged me deep
(menarik dan menyeretku dalam-dalam)
all my body, exposed
(hingga seluruh tubuh ku terlihat)
marked up by your shadows
(dan ditandai oleh bayang-bayangamu)
piece by piece the tables turn and turn again
(bagian demi bagian meja berputar dan berputar lagi)
in this eternal game
(dalam game abadi ini)
biscuits with clotted cream and milk tea
(biskuit dengan krim susu dan teh susu)
time to roll your d20
(waktunya untuk melempar d20mu) Note: d20 = dadu 20 sisi
gods or demons ready to admit defeat 
(dewa atau iblis siap untuk mengaku kalah) 
eat up
(telan)
grind your teeth
(dan gosok gigimu)
they’re not that much smarter than us
(mereka tidak lebih pintar dari kita)
laughters and love
(cinta dan candaan)
playful smiles
(dipenuhi senyuman dusta)
die is thrown 
(hingga mati terlempar)
Swallow your fate
(terima takdirmu)
Lubricate our blades with blood and tears
(lumasi pedang kita dengan darah dan air mata)
And your piercing screams are music to celebrate
(dan suara jeritanmu adalah musik untuk merayakannya)
Infiltrate penetrate 
 (menyusup. menusuk)
 soon we’ll have your destroyed
(sekejap kalian akan kami musnahkan)
back to the old days
(seperti dulu)
slay the last of your kind
(bunuh mereka hingga yang terakhir)
to reclaim what’s rightfully mine
(untuk merebut kembali apa yang menjadi miliku)
  each time we’ll enter
(setiap kali kita akan memasukinya)
first time to make this
(awal untuk membuatnya)
final dungeon munen na mirai no
(dungeon terakhir membuat penyesalan dimasa depan)
i have a reason
(aku punya alasan)
don’t part the rivers
(jangan seberangi sungainya)
surround them, off with their heads
(dikelilingi oleh mereka yang tidak berakal)
christen my motive
(pembatisan motifku)
first time to notice
(pertama kalinya ku sadari)
final dungeon murete mayou
(dungeon akhirnya membuatku tersesat)
i hide among you
(bersembunyi darimu)
facing my fire
(menghadapi tekatku)
at night i’m dreaming nagi yume no kotoha
(malam ini aku bermimpi hal-hal yang menenangkan ku)
https://lyricstranslate.com/en/mili-rightfully-lyrics.html

Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows




Label:

Comments

Post a Comment

Paling Banyak Dibaca

Lirik Lagu TATA JANEETA feat MAIA ESTIANTY - Sang Penggoda

Oleh Andi
Artis : TATA JANEETA Artis unggulan : Maia Estianty Dirilis : 2018 Genre : Pop Nominasi : Dahsyat Award untuk Lagu Galau Terdahsyat Lirik Kau dulu pernah bilang Aku ratu dihatimu, sayang Dan aku ratu di istanamu Dan dulu pernah kau pun bilang Takkan pernah tinggalkan aku sumpah Mungkin kau lupa Dan ku pernah jadi yang tersayang Ku pernah jadi yang paling kau cinta Mungkin kau lupa Disaat sang penggoda datang Kau biarkan dia hancurkan istanaku Ternyata Kau lupa aku ratumu Kini aku pun telah pergi Telah Kurelakan Kau Bersamanya Kubiarkan dia merebut semuanya Oh, Ingatkah dulu kau bilang Takkan pernah tinggalkanku sumpah Mungkin kau lupa Dan ku pernah jadi yang tersayang Ku pernah jadi yang paling kau cinta Mungkin kau lupa Dan disaat sang penggoda datang Kau biarkan dia hancurkan istanaku Sekarang Kau lupa aku ratumu Telah Kuberi semua cintaku Hidup dan mati ku Tapi tak pernah cukup Dan ku pernah jadi yang tersayang Ku pernah jadi yang palin...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

Introvert dan Extrovert

Oleh Andi
  Di kelas, rumah, keluarga, tetangga, atau di lingkungan sobat pasti terdapat orang-orang yang memiliki keperibadian Introvert yang biasa di juluki sih pendiam, atau Estrovert yang biasa di juluki sih lasak atau yang tidak bisa diam. oke mari kita langsung saja, selamat membaca. A. Introvert   C.G Jung secara sederhana menjelaskan bahwa pengertian Introvert adalah sikap atau karakter seseorang yang memiliki orientasi subyektif secara mental dalam menjalani kehidupannya.   Dengan kondisi seperti ini, seseorang yang memiliki kepribadian introvert cenderung menyukai kondisi yang tenang, senang menyendiri, reflektif terhadap apa yang mereka lakukan serta memiliki kecenderungan untuk menjauhi interaksi dengan hal-hal baru.   Seseorang yang introvert sangat senang untuk melakukan aktivitas yang bersifat soliter (dapat di lakukan sendirian tanpa bantuan orang lain) seperti membaca, menulis, bermain komputer, menonton film, menggambar, melihat p...
1 comment
Baca Selengkapnya

Pengertian Aplikasi Pengolah Angka dan Contohnya

Oleh
Aplikasi Pengolah Angka Pengertian   Aplikasi pengolah angka atau Spreadsheet adalah program yang digunakan untuk mengelolah data-data yang berupa angka. Aplikasi pengolah angka memiliki kemampuan untuk mengelola data dengan menggunakan rumus-rumus. Aplikasi pengolah angka sering dilibatkan dalam hal pembuatan lembar kerja, pembuatan statistik, dan dalam hal bidang bisnis. Berikut adalah macam macam aplikasi pengolah angka. 1. Microsoft Excel Microsoft Excel merupakan aplikasi pengolah angka yang didalamnya memiliki banyak menu-menu dan seperangkat icon atau tombol yang mengandung sebuah perintah tertentu. Karena fasilitas didalamnya lebih lengkap dan mudah untuk digunakan. Microsoft Excel menjadi aplikasi pengolah angka yang paling banyak digunakan sampai saat ini. Fungsi dari aplikasi pengolah angka ini adalah :  dapat membuat daftar nilai membuat sebuah laporan keuangan menghitung kurs mata uang membuat daftar hadir membuat tabel dan grafi...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

4 Tahapan Dalam Bersosialisasi

Oleh Andi
Tahap-tahap sosialisasi Proses sosialisasi berlangsung sepanjang hidup manusia melalui tahapantahapan yang terdiri atas tahap persiapan, tahap meniru, tahap siap bertindak, dan tahap penerimaan norma kolektif. 1. Tahap persiapan (Preparatory Stage) Tahap persiapan ( preparatory stage ) merupakan tahap persiapan bagi manusia untuk mengenali diri dan lingkungan sekitarnya. Tahap ini berlangsung ketika manusia dilahirkan, yakni dengan kemampuan berpikirnya manusia mengawali proses kehidupannya dengan melakukan kegiatan meniru meskipun pada awalnya manusia tidak paham tentang hal yang ditirunya baik atau tidak. 2. Tahap meniru (Play Stage) Pada tahap meniru ( play stage ) ini kemampuan anak dalam berempati terhadap orang lain semakin meningkat. Kesadaran anak bahwa dunia sosial terdiri atas kumpulan dari beberapa orang mulai berkembang. Pada tahap ini anak-anak mulai mampu menirukan beberapa peran orang dewasa secara relatif sempurna, misalnya anak bermain mobil-m...
Post a Comment
Baca Selengkapnya

Pengertian Presentasi dan Perkembangan Teknologi Presentasi

Oleh Andi
Halo semuanya, kali ini saya akan membahas tentang definisi atau pengertian dari presentasi dan perkembangan teknologi presentasi. Di kalangan para pelajar atau mahasiswa persentasi adalah suatu hal yang umum. Untuk para pelajar SMP samppai SMA presentasi biasanya dilakukan secara berkelompok. Dan bagi kamu yang belum mengetahui apa yang dimaksud dengan Presentasi dan Perkembangan Teknologi Presentasi, kamu dapat membacanya di artikel bawah ini.  A. Presentasi: Apa Itu Presentasi? Presentasi adalah salah satu bentuk komunikasi. Presentasi juga dapat diartikan sebagai kegiatan pengajuan topik, pendapat, ataupun infromasi kepada orang lain. Ada beberapa unsur pokok dalam presentasi, Yaitu: 1. Pihak yang melakukan presentasi (Presenter) 2. Peserta Presentasi (Audiens) 3. Dan media atau alat presentasi. Sebagai contoh, seorang pembaca berita TV Sebagai Presenter, dan penonton TV yang melihat saluran TV tersebut adalah sebagai peserta presentasi, sedangkan media presentasi...
Post a Comment
Baca Selengkapnya