Lirik dan terjemahan lagu Katy Perry - Rise

i won't just survive

(aku tidak hanya bertahan)

oh, you will see me thrive

(oh, kamu akan lihat  perkembangan ku)

can write my story

(bisa menulis cerita ku)

i'm beyond the archetype

(aku di luar pola)

i won't just conform

(aku hanya tidak menyesuaikan)

no matter how you shake my core

(tidak peduli bagaimana kau mengguncang hati ku)

cause my roots, they run deep, oh

(karena akar ku, merambat ke dalam, oh)

oh, ye of so little faith

(oh, kau kurang percaya diri)

don't doubt it, don't doubt it

(jangan ragu, jangan ragu)

victory is my veins

(kemenangan adalah darah ku)

i know it, i know it

(aku tahu itu, aku tahu itu)

and i will not negotiate

(dan aku tidak akan bernegosiasi)

i'll fight it, i'll fight it

(aku akan melawannya, aku akan melawannya)

i will transform

(akan ku ubah)

when, when the fire's at my feet again

(kapan, ketika api membakar kaki ku lagi)

and the vultures all start cricling

(dan semua burung pemakan bangkai mulai mengelilingi)

they're whispering, "you're out of time"

(mereka berbisik, "waktu mu sudah habis")

but still i rise

(tapi aku tetap bangkit)

this is no mistake, no accident

(ini bukan kesalahan, bukan kecelakaan)

when you think the final nail is in

(ketika kau berpikir paku terakhir sudah tertanam)

think again

(pikir lagi)

don't be surprised

(jangan terkejut)

i will still rise

(aku akan tetap bangkit)

i must stay conscious

 (aku harus tetap sadar)

through the madness and chaos

(melalui kegilaan dan kekacauan ini)

so i call on my angels

(jadi aku memanggil malaikat ku)

they say

(mereka berkata)

oh, ye of so little faith

(oh, kau kurang percaya)

don't doubt it, don't doubt it

(jangan meragukannya, jangan meragukannya)

victory is in your veins

(kemenangan ada dalam darah mu)

you know it, you know it

(kau tahu itu, kau tahu itu)

and you will not negotiate

(dan kau tidak akan bernegosiasi)

just fight it, just fight it

(lawan itu, lawan itu)

and be transformed

(dan rubah lah)

cause when, when the fire's at my feet again

(karena saat api membakar kaki ku lagi)

and the vultures all start cricling

(dan semua burung pemakan bangkai mengelilingi)

they're whispering, "you're out of time"

(mereka berbisik, "waktu mu sudah habis)

but still i rise

(tapi aku tetap bangkit)

this is no mistake, no accident

(ini bukan kesalahan, bukan kecelakaan)

when you think the final nail is in

(ketika kau berpikir paku terakhir sudah tertanam)

think again

(berpikirlah lagi)

don't be surprised

(jangan terkejut)

i will still rise

(aku akan tetap bangkit)

don't doubt it, don't doubt it

(jangan ragu, jangan ragu)

oh, oh, oh, oh

(oh, oh, oh, oh)

you know it, you know it

(kau tau itu, kau tau itu)

still rise

(tetaplah bangkit)

just fight it, just fight it

(lawan lah, lawan lah)

don't be surprised

(jangan terkejut)

i will still rise

(aku akan tetap bangkit)